From TVXQ’s Mirotic to GD&TOP’s Don’t Go Home, we’ve seen kpop get banned right and left by Korea, and it looks like they aren’t alone – it was recently revealed on UK’s Yahoo! Music that Super Junior’s Bonamana has been banned
in China.
The report states:
Banning a boyband takes some doing but Chinese officials are more than capable of crushing such rebellion. The most recent song on our poll is one of a handful from the 13-strong South Korean act to be blacklisted by the nation’s rather strict Ministry of Culture earlier this month. It is now illegal to buy, download or listen to the song, despite it being about as dangerous to know as a Labrador puppy.
No further information has been released regarding the Ministry’s reasons behind this all-round ban. Although unfortunate for fans in China, most diehard fans have probably purchased the 2010 track already, so the ban isn’t expected to affect the growing Hallyu wave.
[UPDATE]
According to the official government statement, the songs have been banned because they were never filed for a mandatory government review, implemented as a crackdown on illegal online music products and business activities. This means that the ban was based upon procedure, not of the content of Bonamana itself. Because SM Entertainment didn’t apply for the regulation review, version C of the Bonamana CD was subsequently deemed illegal for online distribution. Among other artists whose songs failed to pass the review are Bruno Mars, S.H.E, Jay Chou and many other artists from both China and around the world.
China:
从东方神起的东方神起于粤海＆Top的不回家，我们已经看到kpop得到禁止权利和韩国左，看起来他们并不孤单 - 这是最近在英国的雅虎音乐透露，Super Junior的Bonamana已经被禁止在中国。
报告指出：
禁止做一个男孩团体，但需要一些中方官员比粉碎这种反抗的能力。在我们调查的最新歌曲是从13强之一的韩国屈指可数的行为是由国家文化部颇为严格本月早些时候被列入黑名单。它现在是非法购买，下载或收听歌曲，尽管它的危险约占知道作为一个拉布拉多小狗。
没有进一步的消息已经发布关于这一切的背后全面禁止该部的原因。虽然在中国球迷不幸，最铁杆的球迷也许已经购买了2010年的轨道，因此禁令预计不会影响日益增长的韩流风潮。
[更新]
根据官方的政府声明，该歌曲被禁止，因为他们从来没有一个强制性的政府审查作为对非法网络音乐产品经营活动的力度和实施，备案。这意味着，这一禁令是基于程序上的Bonamana本身的内容。由于SM娱乐没有申请的监管审查，光盘版的Bonamana C被视为非法，随后在线销售。在他的歌曲没有通过审查是布鲁诺火星，她，周杰伦与来自中国及世界各地的许多其他艺术家的其他作品。
Indonesia:
Dari TVXQ Mirotic untuk GD & TOP's Jangan Go Home, kita telah melihat kpop bisa dilarang kanan dan kiri oleh Korea, dan tampaknya mereka tidak sendirian - baru-baru ini terungkap pada Inggris Yahoo! Music bahwa Super Junior Bonamana telah dilarang di Cina.
Laporan menyatakan:
Boyband melarang mengambil beberapa lakukan, tapi pejabat Cina lebih dari mampu menghancurkan pemberontakan tersebut. Lagu paling baru pada jajak pendapat kami adalah salah satu dari segelintir dari tindakan Korea Selatan 13-kuat untuk menjadi daftar hitam oleh bangsa agak ketat Kementerian Kebudayaan awal bulan ini. Sekarang ilegal untuk membeli, men-download atau mendengarkan lagu tersebut, meskipun hal itu menjadi tentang karena berbahaya untuk tahu sebagai anjing Labrador.
Tidak ada informasi lebih lanjut telah dirilis tentang alasan Kementerian balik ini melarang semua-bulat. Meskipun disayangkan untuk penggemar di Cina, sebagian besar penggemar fanatik mungkin sudah membeli lagu 2010 sudah, sehingga larangan tersebut tidak diharapkan mempengaruhi gelombang Hallyu tumbuh.
[UPDATE]
Menurut pernyataan resmi pemerintah, lagu-lagu telah diblokir karena mereka tidak pernah mengajukan peninjauan pemerintah wajib, diimplementasikan sebagai tindakan keras terhadap produk ilegal musik online dan aktivitas bisnis. Ini berarti bahwa larangan itu didasarkan pada prosedur, bukan isi dari Bonamana itu sendiri. Karena SM Entertainment tidak berlaku untuk meninjau kembali peraturan, versi C CD Bonamana kemudian dianggap ilegal untuk distribusi online. Di antara artis lain yang lagu gagal lulus meninjau adalah Bruno Mars, SHE, Jay Chou dan seniman lainnya dari kedua Cina dan di seluruh dunia.
Japan:
そ れが最近、Super JuniorのBonamanaが禁止されていることを英国のヤフーミュージックで明らかにされた - 東方神起の東方神起から幾何の最上部のホームを移動しないでください、私たちはpopも右禁止されて取得し、韓国が左、それは彼らだけではないみたいだし 見てきたし中国インチ
報告書によると：
boybandバンニングいくつかはやって中国当局は、以上のような反乱を粉砕することができるかかります。我々の世論調査の最新曲は文化の国のではなく厳しい省は今月でブラックリストに載せることが、13強の韓国行為から一握りの一つです。これは、買ってダウンロードしたり、曲を聴くには、ほぼ同じラブラドールの子犬として知っているのは危険であるにもかかわらず、現在は違法です。
それ以上の情報は、このオールラウンドな禁止の背後にある省の理由についてリリースされています。不幸な中国のファンのが、ほとんどの頑固な人は、おそらくその禁止は成長している韓流の波に影響を与えないと予想されていない場合、既に2010トラックを購入している。
[更新]
彼らは違法なオンライン音楽製品や事業活動の取り締まりとして実装必須政府の審査の申請はなかったため、政府の公式声明によると、曲が禁止されている。これは、禁止はBonamana自体の内容ではなく、手順に基づいていたことを意味します。 SMエンターテイメントは、規制の評価に適用していないため、Bonamana CDのバージョンのCはその後、オンラインでの配布は違法と判断された。その曲のレビューを渡すことに失敗して、Bruno火星、彼女は、ジェイチョウ、両方の中国から世界中の多くの他のアーティストをされている他のアーティストの中に。
No comments:
Post a Comment