Lee Moonsae gave a thumbs up to girl group SNSD for their teamwork.
On Lee Moonsae's MBC FM4U radio show, "Lee Moonsae's Good Morning", SNSD's Tiffany and Sunny, as well as Yoon Dohyun from YB Band were invited as guests.
On the show, Lee Moonsae asked, "After having to manage your physical appearance and your bodies, don't the members start to compete with each other?" Tiffany and Sunny both answered, "It's not like that." Tiffany said, "Just last night at midnight, we ordered pizza and ate it all together," and added, "When we are on diets, we really do it properly so we encourage each other."
On this, Lee Moonsae joked, "Being overweight isn't a violation of your contracts, is it?" But after that he added, "I think SNSD will go a really long time."
At this remark, fans who were listening to the radio felt sorry for Kara as they were reminded of the current situation with their company.
[...]
********************
Note: This translation was not meant to compare or to emphasize that SNSD is superior over Kara in any way. Peace for all the world ^^
********************
China:
李Moonsae介绍了大拇指女子组合少女时代就为他们的团队精神。
安利Moonsae的MBC电视台FM4U电台节目，“李Moonsae的早上好“，少女时代的Tiffany，阳光明媚，以及从镱乐队Dohyun尹被邀请作为嘉宾。
在节目中，李Moonsae问：“管理后，你的外表和身体，不要成员开始互相竞争？“ Tiffany和阳光都回答说：“这不是这样的。“蒂凡尼说：“昨晚午夜，我们订购比萨饼和它一起吃“，并补充说，“当我们在饮食，我们真的做正确，所以我们互相鼓励。“
对此，李Moonsae开玩笑说：“超重是不是你违反合同，是吗？“但在那之后，他又说，“我觉得少女时代会去很长一段时间。“
在这句话，球迷谁在听收音机卡拉感到遗憾，因为他们用自己公司的现状提醒。
[...]
********************
注：本翻译是不是意味着要比较或卡拉强调了优越的少女时代以任何方式。世界和平的一切^^
********************
Indonesia:
Lee Moonsae memberikan acungan jempol untuk SNSD gadis kelompok untuk kerja tim mereka.
Pada Lee Moonsae's acara radio FM4U MBC, "Good Morning Lee Moonsae's", SNSD Tiffany dan Sunny, serta Yoon Dohyun dari YB Band diundang sebagai tamu.
Pada acara itu, Lee Moonsae bertanya, "Setelah mengatur penampilan fisik Anda dan tubuh Anda, jangan anggota mulai bersaing satu sama lain?" Sunny Tiffany dan kedua menjawab, "Ini tidak seperti itu." Tiffany berkata, "Hanya malam terakhir di tengah malam, kami memesan pizza dan memakannya bersama-sama," dan menambahkan, "Ketika kita berada di diet, kita benar-benar melakukannya dengan benar sehingga kita mendorong satu sama lain."
Pada ini, Lee Moonsae bercanda, "Menjadi gemuk bukan pelanggaran kontrak Anda, bukan?" Tapi setelah itu dia menambahkan, "Saya pikir SNSD akan pergi waktu yang sangat lama."
Pada komentar ini, fans yang mendengarkan radio Kara merasa kasihan karena mereka teringat situasi saat ini dengan perusahaan mereka.
[...]
********************
Catatan: Terjemahan ini tidak dimaksudkan untuk membandingkan atau untuk menekankan bahwa SNSD lebih unggul atas Kara dengan cara apapun. Damai untuk semua ^ ^ dunia
********************
Japan:
李Moonsaeは、チームワークの少女グループ时代に親指を与えた。
李MoonsaeのMBCのFM4Uラジオ番組で、"李Moonsaeのグッドモーニング"は、时代のティファニー、サニーだけでなく、YBさんバンドのユンDohyunとしてゲストとして招待された。
番組では、李Moonsae"あなたの物理的な外観を、あなたの体を管理することの後のメンバーがお互いに競争して起動しないか？"ティファニー、サニー、両方の、"これは好きではないということ"と答えた。ティファニーは、"私たちはピザを注文し、それをすべて一緒に食べて、深夜昨晩"と述べたとし、"我々は食事にあるとき、私たちは本当に私たちはお互いを促すそれを正しくありません。"
これに対し、李Moonsaeはジョークを飛ばした、"太りすぎなので、あなたの契約の違反ではないが、それをですか？"しかし、それは後に彼は"私は时代、非常に長い時間を行こうと思う"と付け加えた。
彼らは自分の会社と現在の状況を思い出していたとして、この発言で、ラジオを聞いていたファンはカラして申し訳ありませんでした。
[...]
********************
注：この翻訳は、または比較してどのような方法でカラ上时代が優れていることを強調するものではありませんでした。全世界です^ ^平和
********************
No comments:
Post a Comment