The first girl group in history to win a Daesang two years running at the 20th Seoul Music Awards, SNSD revealed through their joyous post-win comments that they will be working even harder in 2011, saying "We want to win three years in a row!". The members thanked the "fans who supported them day after day" and the "staff who worked so hard with them" to make the award a reality. They continued, "We were very happy to receive so many awards in 2010, and it's so great to start 2011 so well"
The following is from a Q&A with SNSD:
Q: In the twenty year history of the Seoul Music Awards, you are the first girl group to win Daesang two years in a row. How do you feel?
A: I have goosebumps. [She laughs] It doesn't feel real yet. It might sound like an obvious answer, but we feel a heavier burden of responsibility.
Q: What do you think was the driving force behind your retainment of the Daesang?
A: The huge love of the fans, and the teamwork of the members. I think the passion for performance and music from all nine together, worked. We will be growing musically even more in the future, and we want to show it. We are thankful for the fans, because our fans know and love our passion.
Q: You win a lot of awards. Doesn't each award get less exciting?
A: Not at all. Recently, all the members got together and we were reminiscing about the time we received the rookie award. I think every time we win an award, we think back to how we felt at that moment.
Q: You've now reached the pinnacle in Korea and Japan. What are your goals in 2011?
A: We want to work diligently in both Korea and Japan and be loved by our fans. If there was one more thing, we do want to go out into the wider world. So that we can meet our fans in countries around the world. But more than anything, at the next awards, we want to win the Daesang three years running.
China:
在历史上第一个女子组合来赢得大象二年第20届首尔音乐奖颁奖典礼上运行，通过他们的欢乐少女时代发现后赢得的意见，他们将更加努力工作，即使在2011年，他说：“我们想赢得连续三年！“。成员感谢“粉丝谁支持他们日复一日”和“谁的工作人员与他们如此努力工作”，使该奖项成为现实。他们接着说：“我们很高兴在2010年获得如此多的奖项，它是如此巨大，开始2011年这么好”
以下是从问答与少女时代：
问：在首尔音乐奖二十年的历史，你是第一个女子组合来赢得大象连续两年。你感觉如何？ A：我有起鸡皮疙瘩。 [她笑]这并不感到真正的呢。这听起来像一个明显的答案，但我们感到责任更重的负担。
问：你认为什么是你背后的大象遴聘动力？ 答：球迷的巨大的爱，和团队的成员。我认为所有九个在一起的性能和音乐的热情，工作。我们将越来越多，甚至更多的音乐未来，我们要证明这一点。我们是为感谢球迷，因为我们的球迷都知道，爱我们的热情。
问：你赢得了很多奖项。每个奖项的获得不那么令人兴奋吗？ 答：不是。最近，所有的成员聚在一起，我们都是关于时间，我们收到了新人奖回忆。我觉得每一次我们赢了一个奖项，我们回想一下我们如何在那一刻的感觉。
问：你现在已经达到了韩国和日本的顶峰。 2011年你有什么目标？ 答：我们要努力工作，在韩国和日本，被我们的球迷的喜爱。如果说有一件事，我们确实希望进入更广阔的世界了。所以，我们能满足世界各国的球迷。但比什么，在下一个奖项，我们要赢得连续三年的大象。
Indonesia:
Kelompok gadis pertama dalam sejarah yang memenangkan dua tahun Daesang berjalan pada Seoul Music Awards ke-20, SNSD dinyatakan melalui mereka menggembirakan pasca-menang komentar bahwa mereka akan bekerja lebih keras lagi pada 2011, mengatakan "Kami ingin memenangkan tiga tahun berturut-turut ! ". Para anggota mengucapkan terima kasih kepada "fans yang mendukung mereka hari demi hari" dan "staf yang bekerja sangat keras dengan mereka" untuk membuat penghargaan kenyataan. Mereka melanjutkan, "Kami sangat senang menerima penghargaan begitu banyak pada tahun 2010, dan itu sangat bagus untuk memulai 2011 dengan baik"
Berikut ini adalah dari Q & A dengan SNSD:
T: Dalam sejarah dua puluh tahun dari Seoul Music Awards, Anda adalah kelompok gadis pertama yang memenangkan Daesang dua tahun berturut-turut. Bagaimana perasaan Anda? J: Saya merinding. [Dia tertawa] Itu tidak merasa nyata belum. Mungkin terdengar seperti sebuah jawaban yang jelas, tapi kami merasakan beban berat tanggung jawab.
T: Bagaimana menurut Anda adalah kekuatan pendorong di belakang retainment Anda Daesang itu? J: Cinta besar para fans, dan tim dari anggota. Saya pikir semangat untuk kinerja dan musik dari seluruh sembilan bersama-sama, bekerja. Kami akan tumbuh musik bahkan lebih di masa depan, dan kami ingin menunjukkan hal itu. Kami berterima kasih untuk para fans, karena fans kami tahu dan cinta gairah kami.
T: Anda memenangkan banyak penghargaan. Tidak penghargaan masing-masing mendapatkan kurang menarik? J: Tidak sama sekali. Baru-baru ini, semua anggota berkumpul dan kita mengenang saat kami menerima penghargaan rookie. Saya pikir setiap kali kita menang penghargaan, kita berpikir kembali bagaimana kita merasa pada saat itu.
T: Anda sekarang telah mencapai puncak di Korea dan Jepang. Apa tujuan Anda di tahun 2011? J: Kami ingin bekerja tekun di kedua Korea dan Jepang dan dicintai oleh fans kami. Jika ada satu hal lagi, kami ingin pergi ke dunia yang lebih luas. Sehingga kita bisa bertemu fans kami di negara-negara di seluruh dunia. Tapi lebih dari segalanya, pada penghargaan berikutnya, kami ingin memenangkan tiga Daesang tahun berjalan.
Japan:
史上初の女性グループは、20ソウルミュージックアワードで実行している大象二年を勝ち取るには、时代我々は3年連続の優勝してほしい"と言って、楽しい後の彼らも2011年に努力することをコメントに勝つのを明らかに！"メンバーは"一緒に懸命に働いたスタッフが"受賞を実現するために"来る日も来る日も、それらをサポートされているファンに"感謝の意を表した。彼らは"我々は非常に2010年には非常に多くの賞を受け取るために満足していた、それがとてもうまく2011を起動するように素晴らしいことだ"とし、
次はQ＆A时代さんからです：
Qは：ソウルミュージックアワードの20年の歴史の中では、まず、女の子のグループが2年連続し大商獲得しています。どのように感じていますか？ ：私は鳥肌を持っています。それはまだ本当の感じていない[彼女は笑。これは、明白な答えのように聞こえるかもしれないが、我々は責任の重い負担を感じている。
Qは：あなたはどう思いますか大商あなたの定着の原動力でしたか？ ：ファンの巨大な愛と、メンバーのチームワーク。私は、一緒にすべての9つのパフォーマンスや音楽への情熱を考える働いた。将来的には音楽、さらに成長され、我々はそれを示したいと思います。我々のファンが知っているので、私たちの情熱を愛する私たちは、ファンのために感謝しています。
Q：あなたは、賞の多くを獲得。各賞は以下のエキサイティングな取得できませんか？ ：全然。最近では、すべてのメンバーが集まって、我々は新人賞を受賞した時の思い出話に花でした。私たちは賞を獲得するたびに、私たちは再び我々は、その時点でどう感じたかと思うと思います。
Q：あなたは今、韓国と日本では頂点に達しています。 2011年の目標は何ですか？ A：私たちは、両方の韓国と日本で熱心に動作するように我々のファンに愛されるします。もうひとつされている場合、我々はより広い世界に出て行きたいのですか。私たちは世界中の国々で我々のファンを満たすことができるように。しかし、何よりもは、次の賞で、我々は大象三年連続で優勝してほしい。
No comments:
Post a Comment