English:
Further details regarding KARA’s decision to terminate their exclusive contracts with DSP Media have been revealed through TV Report, Park Gyuri’s mother, and representatives of DSP Media.
TV Report claimed that industry representatives were aware of the issues surrounding KARA and their agency since December 2010. Representatives of DSP
Media and Park Gyuri allege that the reason for the four members’ terminations was “eventually because of money.”
According to another industry representative, KARA brought in a total of $18 million USD in income from their Japanese promotions, but as of December 2010, the group was only paid $3,000 USD per person.
The members were also only paid for album sales for August and September of 2010, excluding CF and event appearances. The girls are said to have been paid in a greater amount for their activities aside from album and digital sales, which are all going to be paid without problems. The reason the girls are paid less for their album sales is said to be because of specific clauses in DSP’s contract with their Japanese distribution company.
Income made from the girls’ Japanese albums are calculated three months after its initial release, and 85% of the profits go to the distribution company, leaving DSP with the remaining 15%. The representative mentioned that the numbers are similar for any Korean artist advancing into the Japanese market.
Especially with DSP Media’s CEO, Lee Hoyeon, currently hospitalized, all artists under the agency were ordered to be kept under tight control. Around this time, another entertainment agency approached KARA and offered them to join their agency. The agency went as far as to offer to pay the penalties the girls would have to deal with for breaching their contracts should they take the offer.
The representative was said to have met with one of the members’ mothers to present a contract with fairer terms and a promotion plan that would instantly earn KARA enough fame to rival that of SNSD’s popularity.
The representative first met with Gyuri’s mother, but discussions did not run smoothly. In an interview with TV Report, her mother stated, “I could not betray DSP, who worked their hardest in creating who KARA is now. I have no problems with the contracts, and I trust DSP.”
Representatives of DSP further added, “There were mothers that brought up problems, so we made sure to make all related documents as transparent as possible to them. We used accountants that they chose, but in the end, they could not trust even that.
Another representative also revealed that DSP Media met with KARA’s mothers on January 18th and almost reached a compromise to reform the income distribution regarding their Japanese albums. The next day, KARA’s lawyers from Landmark announced their contract terminations.
Is there a possibility for them to reach a compromise? The industry is already speculating them to be the ’second TVXQ‘ due to the complex underlying issues.
“There are definitely various problems with both parties, but the ultimate issue is the competition in trying to scout KARA, and money. The reality of these disputes with TVXQ and KARA is quite disappointing,” said one representative.
DSP Media has reasoned that they have no option left but to take legal action, predicting yet another legal battle in the industry.
China:
关于Kara的决定，终止与DSP媒体的独家合约的详情已被揭露出来，通过电视报道，公园Gyuri的母亲，与DSP媒体代表。
电视报道称，业界代表均是自2010年12月周边卡拉和了解他们的代理问题。 DSP的媒体和公园Gyuri代表声称，四个成员的终止的原因是“最终因为钱。”
另据业界的代表，卡拉带来了一亿1800万美元的总收入从他们的日本促销，但截至2010年12月，该集团仅支付每人3,000元美元。
委员们还只用了专辑销量为8月和2010年9月，不包括CF和事件亮相。姑娘们说已经为他们支付数额较大的活动从相册和数码的销售，这些都是将要支付的是没有问题的一边。该女孩的薪水为他们的专辑销量的原因据说是因为在DSP与他们的日本发行公司合同的具体条款。
从薪金中女孩的日语专辑计算三个月后的最初版本，和85％的利润去分销公司，留下其余15％的DSP。该代表提到的数字是任何进入日本市场的韩国艺术家前进相似。
特别是与DSP Media的总裁，李Hoyeon目前正在住院治疗，根据该机构的所有艺术家们下令严加控制。这个时候，另一个接近卡拉和娱乐机构提供他们加入他们的机构。该机构竟然以提供其支付违反合同应提供他们采取罚款的女孩将要面对的。
该代表说，要与成员的母亲提出一个更公平的合同条款和推广计划，将即刻获得卡拉足够的名声匹敌少女时代的流行一会见。
该代表首先会见了Gyuri的母亲，但讨论没有运行顺利。在接受电视采访时的报告，她的母亲说：“我不能背叛的DSP，谁创造谁曾在卡拉现在是他们最难的。我有合同没有问题，我相信数字信号处理器。“
DSP的代表补充说：“有妈妈的提出的问题，所以我们一定要尽可能透明他们所有相关文件。我们使用的会计师，他们选择，但最后，他们甚至不信任。
另一位代表的DSP媒体还透露，1月期间会见了Kara的母亲18日，几乎达成了妥协，改革收入分配方面的日语专辑。第二天，从置地广场Kara的律师宣布，他们的合同终止。
是否有可能让他们达成妥协？业界已经猜测他们是'第二次东方神起的原因是复杂的根本问题。
“有肯定与双方的各种问题，但最终的问题是试图去侦察卡拉和金钱的竞争。在与东方神起和卡拉这些纠纷的现实是非常令人失望，说：“一个代表。
DSP的媒体有他们的理由是，选择离开，但没有采取法律行动，预测中的又一行业的法律战。
Indonesia:
Rincian lebih lanjut mengenai keputusan KARA untuk menghentikan kontrak eksklusif mereka dengan DSP Media telah terungkap melalui TV Laporan, ibu Park Gyuri, dan perwakilan dari DSP Media.
Laporan TV mengklaim bahwa perwakilan industri yang menyadari tentang isu seputar KARA dan badan mereka sejak Desember 2010. Perwakilan DSP Media dan Taman Gyuri menyatakan bahwa alasan penghentian empat anggota 'adalah "akhirnya karena uang."
Menurut wakil lain industri, Kara membawa total $ 18 juta USD pendapatan dari promosi mereka di Jepang, tetapi pada Desember 2010, kelompok itu hanya membayar $ 3000 USD per orang.
Para anggota juga hanya membayar untuk penjualan album untuk bulan Agustus dan September tahun 2010, tidak termasuk CF dan penampilan acara. Gadis-gadis dikatakan telah dibayar dalam jumlah yang lebih besar untuk kegiatan mereka selain dari penjualan album dan digital, yang semuanya akan dibayar tanpa masalah. Alasan gadis-gadis dibayar lebih sedikit untuk penjualan album mereka dikatakan karena klausul tertentu dalam kontrak DSP dengan perusahaan distribusi Jepang.
Pendapatan terbuat dari album Jepang gadis-gadis tersebut dihitung tiga bulan setelah rilis awal, dan 85% dari keuntungan pergi ke perusahaan distribusi, meninggalkan DSP dengan 15% sisanya. Perwakilan itu menyebutkan bahwa angka-angka tersebut sama untuk setiap artis Korea maju ke pasar Jepang.
Terutama dengan DSP Media CEO, Lee Hoyeon, saat ini dirawat di rumah sakit, semua artis di bawah badan diperintahkan untuk disimpan di bawah kontrol ketat. Pada saat ini, instansi lain hiburan mendekati KARA dan menawarkan mereka untuk bergabung dengan badan mereka. Badan ini pergi sejauh untuk menawarkan untuk membayar denda gadis-gadis akan harus berurusan dengan karena melanggar kontrak mereka seharusnya mereka mengambil tawaran tersebut.
Perwakilan itu dikatakan telah bertemu dengan salah satu ibu anggota 'untuk menyajikan sebuah kontrak dengan syarat adil dan rencana promosi yang akan langsung mendapatkan ketenaran KARA cukup untuk menyaingi popularitas SNSD.
Perwakilan itu pertama kali bertemu dengan ibu Gyuri, tapi diskusi tidak berjalan mulus. Dalam sebuah wawancara dengan TV Laporan, ibunya menyatakan, "Saya tidak bisa mengkhianati DSP, yang bekerja paling keras mereka dalam menciptakan yang KARA sekarang. Saya tidak punya masalah dengan kontrak, dan saya percaya DSP. "
Perwakilan dari DSP lebih lanjut menambahkan, "Ada ibu yang membawa masalah-masalah, jadi kita memastikan untuk membuat semua dokumen terkait setransparan mungkin kepada mereka. Kami menggunakan akuntan bahwa mereka memilih, tapi pada akhirnya, mereka tidak bisa percaya bahkan.
perwakilan lain juga mengungkapkan bahwa DSP Media bertemu dengan ibu KARA's pada tanggal 18 Januari dan hampir mencapai kompromi untuk mereformasi distribusi pendapatan tentang album Jepang mereka. Keesokan harinya, pengacara Kara dari Landmark mengumumkan penghentian kontrak mereka.
Apakah ada kemungkinan bagi mereka untuk mencapai kompromi? Industri ini sudah berspekulasi mereka untuk menjadi 'TVXQ kedua' karena masalah mendasar yang kompleks.
"Ada pasti berbagai masalah dengan kedua belah pihak, tetapi masalah utama adalah kompetisi dalam mencoba pramuka KARA, dan uang. Realitas ini perselisihan dengan TVXQ dan KARA cukup mengecewakan, "kata salah seorang perwakilan.
DSP Media telah beralasan bahwa mereka tidak memiliki pilihan kiri tetapi untuk mengambil tindakan hukum, memprediksi lain pertempuran hukum di industri.
Japan:
DSPのメディアとの独占契約を終了するにはカラの決定に関するさらなる詳細は、テレビレポート、公園Gyuriの母親によって明らかにされているDSPのメディアの代表者。
テレビレポートは、業界の代表者は、2010年12月以来、カラとその代理店を取り巻く問題を知っていたと主張した。 DSPのメディアパークGyuriの代表は、4つのメンバーの終端の理由は主張している"お金、最終的にのために。"
別の業界の代表者によると、カラは、日本人キャンペーンからの収入に18000000ドル米ドルの合計でもたらされた2010年12月、グループは一人あたりドル3,000ドルが支払われた。
メンバーはまた、唯一のCFとイベント出演を除いて、8月と2010年の9月のアルバム販売支払われていた。女の子は、すべての問題もなく支払われるとしているアルバムのデジタル販売を除けば、その活動のためのより多くの量で支払われていると言われています。女の子は以下のアルバムの売り上げに支払わされている理由は、その日本の流通会社とDSPの契約で、特定の条項が原因であると言われています。
利益は女子日本アルバムは、その最初のリリース後三箇月計算される利益の85％が残りの15％を持つDSPを残して、配給会社に行かせた。代表的な数字は日本市場への進出も韓国のアーティストに似ていることに言及した。
現在入院中のDSPメディアのCEO、李Hoyeon、特にと代理店の下にあるすべてのアーティストは厳格な管理の下に保持するように命令された。この頃、別の娯楽機関がカラに近づくとその代理店に参加することを申し出た。庁は、これまでのところ、彼らは申し出を受け入れるか、その契約に反したと女の子が対処しなければならない罰則を支払うことを提供するように行きました。
代表者が公平な条件との契約を即座カラ十分な名声は时代の人気その匹敵する獲得するプロモーションプランを提示するメンバーの母親のいずれかで満たしていると言われていた。
担当者は、最初Gyuriの母親と会ったが、議論がスムーズに実行されませんでした。テレビレポートとのインタビューで、彼女の母は、私はカラは今は誰の作成での一番働いたDSPを、裏切ることができなかった"と述べた。私は契約を結んでいる問題がない、と私はDSPを信頼しています。"
DSPの代表は、さらに問題を育てた母親があったので、我々は彼らに可能な限り透明に関連するすべての書類の作成を確認した"と付け加えた。私たちは、彼らが選んだ会計士を使用して最終的に、彼らも信じることができませんでした。
別の担当者はまた、DSPメディアが1月にカラの母親と18はほとんど日本人のアルバムについては、所得分配を改革して妥協に会ったことを明らかにした。翌日、ランドマークからカラの弁護士は、契約の終了を発表した。
彼らは妥協に到達する可能性はありますか？業界ではすでに第二の東方神起の複雑な根本的な問題に起因すると、それらを推測している。
"当事者双方と様々な問題は、間違いなくある究極の問題は、カラ、お金をスカウトしようとしているの競争です。東方神起カラと、これらの紛争の現実は非常に残念です"と、ある関係者は述べている。
DSPのメディアは、彼らがオプションが残って法的措置を取るために、業界ではまだ別の法廷闘争を予測していることを理路整然としています。
No comments:
Post a Comment